Experts warn of plant-eating pests causing devastation to gardens across the UK